The 1818 treaty sanctioned UK and USA to capture was:

The Oregon Treaty of 1846 formally settled the boundary dispute between the United States and Great Britain over the Oregon Country, establishing the 49th parallel as the border. While the 1818 treaty involved joint occupation, the 1846 treaty finalized the division, which is likely what the question alludes to despite the year discrepancy.