Question: افسانہ کس زبان کا لفظ ہے ۔
Correct Answer: A. عربی .
Explanation: افسانہ کا اصل
جواب: ❸ فارسی
افسانہ ایک فارسی لفظ ہے جو "افسانه" سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے "کہانی" یا "داستان"۔ یہ لفظ اردو میں اپنایا گیا اور اب یہ اردو ادب میں ایک اہم صنف کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
عربی (❶): اگرچہ عربی زبان میں بھی افسانہ کے لیے کئی الفاظ موجود ہیں، جیسے "قصة" اور "حكاية"، لیکن "افسانہ" کا اصل فارسی سے ہے۔
یونانی (❷): یونانی زبان میں "افسانہ" کے لیے کوئی براہ راست مترادف نہیں ہے۔
سنسکراتی (❹): سنسکراتی زبان میں "افسانہ" کے لیے "कथा" (katha) یا "कहानी" (kahani) جیسے الفاظ استعمال ہوتے ہیں، لیکن "افسانہ" کا براہ راست سنسکراتی سے تعلق نہیں ہے۔