The term “ex-parte” literally means:

The term "ex-parte" is a fundamental Latin legal phrase commonly used in judicial proceedings. It literally translates to "from one party" or "by one side." This signifies that a legal action or decision is taken or sought by one party in a dispute, often without the other party being present or having been given notice, typically in urgent or preliminary matters.

• "By one side" is the most accurate literal translation and meaning of "ex-parte" in a legal context.
• "For one party" is related but less precise than "by one side" in conveying the unilateral nature of the action.
• "Without cause" is incorrect; "ex-parte" refers to the parties involved, not the justification for the action.
• "Final hearing" is incorrect; ex-parte orders are often temporary or preliminary, not the conclusive stage of a case.