محاورہ: ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا
مطلب: یہ کہاوت اس وقت استعمال ہوتی ہے جب کوئی شخص کسی کام میں ماہر نہ ہو اور اپنی ناکامی یا کمی کو دوسروں یا حالات پر ڈال کر چھپانے کی کوشش کرے۔
محاورے کی وضاحت
\"ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا\" سے مراد یہ ہے کہ اگر کسی شخص کو کسی کام کی مہارت یا علم نہ ہو تو وہ اپنی کمزوری یا ناکامی تسلیم کرنے کے بجائے بہانے بناتا ہے اور دوسروں یا حالات کو ذمہ دار ٹھہراتا ہے۔ یہ محاورہ ایسے افراد کے لیے استعمال ہوتا ہے جو اپنی غلطی ماننے کے بجائے دوسروں پر الزام لگاتے ہیں۔
پس منظر
اس محاورے کے بارے میں ایک مشہور حکایت ہے کہ ایک رقاصہ اچھی طرح ناچنا نہیں جانتی تھی۔ جب اسے اپنی مہارت دکھانے کا موقع ملا تو وہ درست انداز میں ناچ نہ سکی۔ اپنی نااہلی چھپانے کے لیے اس نے کہا کہ \"آنگن ٹیڑھا ہے\"۔ لوگوں نے جواب دیا: \"ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا\"، یعنی اپنی کمی کو بہانوں سے چھپانے کی کوشش کرنا۔
استعمال
- جب کوئی شخص اپنی ناکامی کا ذمہ دار دوسروں یا حالات کو ٹھہرائے۔
- جب کوئی اپنی کمزوری یا نااہلی چھپانے کے لیے بہانے بنائے۔
- روزمرہ گفتگو میں ایسے افراد کے لیے جو اپنی غلطی تسلیم کرنے کے بجائے دوسروں پر الزام عائد کریں۔
مثال
طالب علم نے امتحان کی تیاری نہیں کی، لیکن ناکامی کے بعد کہنے لگا کہ سوال بہت مشکل تھے۔ اس پر استاد نے کہا: \"ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا۔\"
خلاصہ
یہ محاورہ اس عادت کی نشاندہی کرتا ہے کہ انسان اپنی کمی یا ناکامی کو تسلیم کرنے کے بجائے بہانے تراشتا ہے اور دوسروں یا حالات کو قصوروار ٹھہراتا ہے۔ یہ محاورہ طنزیہ انداز میں بھی استعمال کیا جاتا ہے اور نصیحت بھی کرتا ہے کہ اپنی خامیوں کو قبول کرکے انہیں دور کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔