کاغذ کھولنا محاورہ ہے۔ اس کا مطلب کیا ہے؟

The idiom "کاغذ کھولنا" (kaaghaz kholna) literally means "to open paper," but idiomatically it signifies to expose secrets or reveal hidden faults. This phrase is often used when someone brings to light previously concealed information, especially about someone's shortcomings or misdeeds. Option A, "عیب فاش کرنا" (aib faash karna), perfectly captures this meaning, implying the act of uncovering defects or flaws. Distractor B, "درخواست لکھنا" (darkhwast likhna), means to write an application, which is a literal action unrelated to the idiom's figurative sense. Similarly, option C, "یاداشت کی طور پر کاغذ پر لکھنا" (yaadasht ki taur par kaaghaz par likhna), refers to writing a memo, again a literal interpretation that misses the idiomatic nuance. Option D, "تذبذب کی حالت" (tazabzub ki haalat), describes a state of indecision, which has no connection to the idiom's meaning. Therefore, exposing hidden faults or secrets is the precise interpretation of "کاغذ کھولنا."