Correct Answer:
B. غیر متوقع فائدہ
درست جواب: غیر متوقع فائدہ۔ اس ضرب المثل کا مطلب ہے بغیر کوشش کے اچانک فائدہ ہو جانا۔
پس منظر: چھینکا وہ رسی کا جھولا ہے جس میں کھانا لٹکایا جاتا ہے۔ اس کے ٹوٹنے سے بلی کو کھانا مل جاتا ہے۔
- متوقع فائدہ: فائدہ بغیر توقع کے ہوتا ہے، اس لیے “متوقع” غلط ہے۔
- دوڑنا: اس ضرب المثل کا مطلب دوڑنا نہیں ہے۔
- ان میں سے کوئی نہیں: “ان میں سے کوئی نہیں” غلط ہے کیونکہ غیر متوقع فائدہ درست ہے۔
کیا آپ جانتے ہیں؟ اس مفہوم میں “اندھے کے ہاتھ بٹیر لگنا” بھی بولا جاتا ہے۔
یاد رکھنے کی ترکیب: چھینکا ٹوٹا = اچانک فائدہ۔