“آب آ جانا” محاورے کا مطلب ہے؟

درست جواب: چمک آنا۔ “آب آنا” کا مطلب ہے چمک آنا، رونق یا تازگی آ جانا۔

پس منظر: فارسی میں “آب” کا ایک مطلب چمک اور رونق بھی ہے۔

• پانی آنا: یہاں “آب” کا مطلب پانی نہیں بلکہ چمک ہے۔
• آنسو آنا: آنسو آنے کے لیے یہ محاورہ نہیں بولا جاتا۔
• کوئی نہیں: “کوئی نہیں” غلط ہے کیونکہ چمک آنا درست جواب ہے۔

کیا آپ جانتے ہیں؟ موتی کی آب سے مراد اس کی چمک ہوتی ہے۔

یاد رکھنے کی ترکیب: آب = چمک۔